Homestuck繁體中文翻譯站 MSPA官方 | Homestuck是什麼 資源 | 關於 所有頁 | 目錄 | 搜尋 留言 | 加入或幫助 | 翻譯組
關於

這是一個Homestuck翻譯部落格

希望以原文的格式、最符合原意的文字、相同的閱讀體驗,將 Homestuck 漢化。

Homestuck是什麼?

_

自從2011年Homestuck開始受到注意以來,中文社群中有些人開始翻譯這篇漫畫,但他們的努力隨著其粉絲數量可預見地終究下滑而漸漸消失,除了因為Homestuck一開始就是個需要知道文化背景且風格特殊的小眾漫畫以外,它的長度與閱讀難度對英語母語者來說本來就是偏高的,更別提它對非英文母語者造成的阻礙。但因為對HS的熱愛,我希望提升其他繁中使用者對Homestuck的接受度,以及讓更多人接觸並認識到藏在Homestuck的文字裡的故事和議題的探討,我決定開始一個翻譯計劃,讓這些優秀的內容受更多人閱讀。

我們效法其他翻譯團隊的模式,將資料放在Google雲端上,並全部公開,希望讓從有意長期翻譯到閒閒沒事翻一下的人都有貢獻的機會,或是如果你對已經公佈的或還在草稿階段的翻譯內容有任何建議,我們也歡迎。


加入

如果希望幫忙翻譯,或成為管理員,詳情請見: http://zhhomestuck.blogspot.tw/p/join.html

Homestuck 著作權 屬於Andrew Hussie。這是由讀者所製作的非官方非營利目的翻譯版本。網站由 Blogger 技術提供
Homestuck繁體中文翻譯站 MSPA官方 | Homestuck是什麼 資源 | 關於 所有頁 | 目錄 | 搜尋 留言 | 加入或幫助 | 翻譯組